Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

parcel post

  • 1 parcel post

    [pá:slpoust]
    noun
    paketna pošta, okence za sprejemanje paketov

    English-Slovenian dictionary > parcel post

  • 2 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) drog
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) pošta
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poslati
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) služba
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) mesto
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) postojanka
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) namestiti
    IV [pəust]
    * * *
    I [póust]
    noun
    drog, steber, kol; sport vratnica gola, startno mesto ( starting-ŋ), ciljna črta ( winning-ŋ); mineralogy navpičen sloj premoga (rude), podpornik v rudniku
    between you and me and the bed-post — na štiri oči, med nama, zaupno
    II [póust]
    transitive verb
    razglasiti, oznaniti, objaviti, afiširati; nalepiti plakate (up); American prepovedati vstop z napisno tablo
    posted property — posest, kjer je vstop prepovedan
    III [póust]
    noun
    military stražarsko mesto, vojaška postojanka, vojaška posadka na postojanki, garnizija; American military kantina, trgovska postaja; vojna pošta (Post Eɔchange, Pɔ); British English military trobljenje ( first ŋ budnica, last ŋ znak za spanje, the last ŋ zadnji pozdrav s trobento); položaj, služba; službeno mesto, postaja (npr. first-aid ŋ nezgodna postaja); economy prostor za borznega senzala na borzi; nautical čin, položaj kapitana
    IV [póust]
    transitive verb
    military postaviti stražo; naložiti dolžnost, naložiti delo; nautical postaviti za kapitana
    V [póust]
    noun
    (zlasti British English) pošta (pisma itd.); history poštna kočija, poštna postaja, poštni sel, kurir; pisemski papir (format 16 x 20)
    general post — jutranja pošta; figuratively slepe miši (igra)
    VI [póust]
    1.
    intransitive verb
    potovati s poštno kočijo; hiteti na potovanju;
    2.
    transitive verb British English
    oddati pošto, poslati po pošti; obvestiti koga; economy vknjižiti v glavno knjigo (up)
    to keep s.o. posted — stalno koga obveščati
    VII [póust]
    adverb
    hitro, po pošti, s poštno kočijo
    to ride post — hiteti na cilj, hiteti na potovanju

    English-Slovenian dictionary > post

  • 3 parcel

    (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) paket
    * * *
    I [pa:sl]
    noun
    paket, zavitek, omot; economy pošiljka partija; parcela, kos zemljišča; contemptuously kopica, kup
    part and parcel of — bistveni, sestavni del česa
    II [pa:sl]
    transitive verb
    zavijati, zlagati v zavoj (tudi z up); nautical zaviti v nepremočljivo platno; razkosati zemijo, parcelirati ( out)
    III [pa:sl]
    adverb
    delno

    English-Slovenian dictionary > parcel

  • 4 p.p.

    abbreviation
    parcel post; postpaid; grammar past participle; grammar passive participle

    English-Slovenian dictionary > p.p.

  • 5 P.P.

    abbreviation
    Parish Priest; parcel post; petrol point; Past President

    English-Slovenian dictionary > P.P.

  • 6 bulky

    adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) zajeten
    * * *
    [bʌlki]
    adjective ( bulkily adverb)
    obsežen, debel, velik; figuratively okoren

    English-Slovenian dictionary > bulky

  • 7 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) izraziti
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) izraziti (se)
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) izraziti
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) ekspresno poslati
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspresen
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) izrecen
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresno
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspresni vlak
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspresna usluga
    •
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway
    * * *
    I [iksprés]
    transitive verb
    iztisniti, izžeti; izjaviti, izraziti; American ekspresno poslati
    II [iksprés]
    adverb
    hitro, naglo; posebno
    III [iksprés]
    adjective
    hiter, ekspresen; določen, nameren; jasen
    IV [iksprés]
    noun
    hitro sporočilo, ekspresna pošiljka; ekspres (vlak); hitri sel; American oddelek za oddajo paketov

    English-Slovenian dictionary > express

  • 8 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) vozel
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) grča
    3) (a group or gathering: a small knot of people) gruča
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) morski vozel
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) zavozlati
    * * *
    I [nɔt]
    noun
    vozel, pentlja; naramnik, epoleta, kokarda; vez, zveza; gruča, skupina; botany kolence; grča; nautical morski vozel, morska milja (18ɜʌ,20 m); figuratively težava, zapletenost, zamotanost; British English svitek na ramenu nosača
    to cut the knot — preseči vozel, na kratko rešiti problem
    to cut the Gordian knot — presekati gordijski vozel, odločno rešiti problem
    to tie o.s. up in knots — zaplesti se v težave
    to tie the knot — oženiti se, omožiti se, poročiti se
    II [nɔt]
    1.
    transitive verb
    zavozlati; grbančiti (čelo); zaplesti, zamotati;
    2.
    intransitive verb (za)vozlati se, zaplesti se, zamotati se

    English-Slovenian dictionary > knot

  • 9 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) imenik, vpisnik, popis
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zabeležiti
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) vpisati (se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) priporočiti
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazati
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    I [rédžistə]
    noun
    register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica; nautical ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks; plural letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje; technical regulator (peči) za paro, za zrak; ventil; music register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta
    register of births (marriages, deaths) — register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
    estate register — zemljiška knjiga, kataster
    hotel register — register tujcev, knjiga gostov
    parish register — župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
    to put on a register — vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)
    II [rédžistə]
    transitive verb
    zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru); figuratively čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.; military preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)
    to have one's luggage registered — oddati prtljago (na železnici); intransitive verb American vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se ( at the hotel v hotelu); politics vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)
    III [rédžistə]
    noun

    English-Slovenian dictionary > register

  • 10 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) na roko
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) ročno

    English-Slovenian dictionary > by hand

См. также в других словарях:

  • Parcel post — is a service of a postal administration for sending parcels through the post. It is generally one of the less expensive ways to ship packages that are too heavy to be sent by regular letter post and is usually a slower method of transportation.… …   Wikipedia

  • Parcel post — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parcel post — Par cel post That branch of the post office having to do with the collection, transmission, and delivery of parcels[4]. The British Inland Parcel Post was established in 1883. The rates in 1913, dating from 1897, were 3d. for parcels not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parcel post — n [U] the slowest and cheapest system of sending parcels by post in the US …   Dictionary of contemporary English

  • parcel post — parcel ,post noun uncount the mail service used for sending packages in the U.S …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Parcel Post — A subclass of Standard Mail with rates based generally on weight and zone …   Glossary of postal terms

  • parcel post — n. 1. a mail service and system for carrying and delivering parcels not over a specified weight and size 2. mail handled by this service; fourth class mail …   English World dictionary

  • parcel post — noun Date: 1837 1. a mail service handling parcels 2. packages handled by parcel post …   New Collegiate Dictionary

  • parcel post — /ˈpasəl poʊst/ (say pahsuhl pohst) noun 1. a branch of a postal service charged with conveying parcels. –phrase 2. have come up by parcel post, Colloquial to be inexperienced, as of a new arrival …  

  • parcel post — / pɑ:s(ə)l pəυst/ noun a mail service for sending parcels ● Send the order by parcel post …   Marketing dictionary in english

  • parcel-post zone — An area prescribed by regulation for the purpose of determining the rate to be charged for a parcel mailed to be carried as parcel post, there being a number of such areas, each progressively farther from the office in which a parcel is mailed… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»